Khái quát thể loại Bài hát nghệ thuật nước Ngoài lời Việt Đối với những ca sĩ được đào tạo chuyên nghiệp tại các Học viện âm nhạc, Nhạc viện và các trường Văn hóa Nghệ thuật cũng như những người làm công tác đào tạo dạy học Thanh nhạc đều đã từng hát cũng như biết đến các bài hát nghệ thuật cổ điển nước Ngoài, đó là những tác phẩm với những nét giai điệu đẹp và thấm sâu làm rung động vào lòng người, nhất là khi các bài hát nghệ thuật này được hát bằng lời Việt... Để làm rõ thêm về thể loại bài hát nghệ thuật được đặt lời Việt thì trước hết cần hiểu sơ lược về thể loại này Bài hát nghệ thuật Thuật ngữ này xuất hiện ở Tây Ban Nha vào thế kỷ 16, ban đầu nó mang ý nghĩa là bài hát thế tục với những sáng tác bằng tiếng Tây Ban Nha, nhằm để phân biệt với các bài hát Tôn giáo bằng tiếng Latinh. Đến nửa sau của thế kỷ 18, thể loại này mới được phổ biến và phát triển rộng rãi và vượt ra ngoài biên giới Tây Ban Nha, rồi trở thành tên gọi một thể loại âm nhạc dành cho giọng hát. Đến đầu thế kỷ 19, thời kỳ của âm nhạc lãng mạn, thì thể loại này mới được khẳng định và được coi là một thể loại nghệ thuật hàn lâm và nhất thiết phải có phần đệm. Các bài hát nghệ thuật trở thành một trong những thể loại hàng đầu biểu hiện một cách đặc sắc những trào lưu âm nhạc của thời đại, đó là xu thế hướng nội nhằm biểu hiện những chiều sâu tinh tế nhất của tâm hồn con người. Chúng đã không ngừng được nâng cao, đặc biệt trong sự nghiệp sáng tác của các nhạc sĩ thuộc nhiều trường phái, tiên phong là các nhạc sĩ trường phái Đức - Áo, tiêu biểu là: F. Schubert (1797 - 1828); R. Schuman (1810 - 1856); J. Bramhs (1833 - 1897)... Ngoài ra còn nhiều nhạc sĩ khác cũng đã có những đóng góp không nhỏ như: F. Mendelssohn (1809-1847); R. Wagner (1813-1883); F. Liszt (1811-1886); Hugo Wolf (1860-1903); R. Strauss (1864-1949); G. Mahler (1860-1911); A. Schönberg (1874-1951) và Al. Berg (1885 - 1935). Trường phái của Pháp cũng nổi lên với nhiều nhạc sĩ tên tuổi như: H.Berlioz (1803 - 1869); C. Gounod (1818 - 1893); J. Massenet (1842 - 1912); C. Debussy (1862-1918); G. Fauré (1825 - 1924); H. Duparc (1848 - 1933); M. Ravel (1875 - 1937) và R. Hahn (1874 - 1947).
